onsdag 11 mars 2009

Svenska and English

Varför am I writing på två språk?

Well, vi har några av våra närmaste vänner som bara pratar svenska. Och vi har några av våra närmaste som bara pratar engelska. Sedan har vi massor av vänner däremellan som pratar alla möjliga språk. De får avhålla sig från att bedöma mina översättningar. De får ägna sig åt att skratta åt mina kreativa översättningar istället.
___________________________
Jo, we have some of our closest friends who only speak Swedish. And we have some of our closest friends who only speak English. Then we have thousands in between who speak all different kinds of languages. The latter group should not spend too much time comparing my translations. They should try to get a laugh out of them instead.

1 kommentar:

  1. Lycka till på resan. Vill ni läsa på hur man reser med fyra barn i en lite mindre svart folkabuss så hittar ni det här http://magnushilda.blogspot.com/ Mvh, /Magnus

    SvaraRadera