Kvällsmys med pussel i tältet.
Det händer att syskonkärlek infinner sig, korta stunder.
torsdag 2 april 2009
Lite bilder i total oordning/ A disorder of pictures
Födelsedagstårta / Birthday cake
Mamma behövde ett träningspass.. / Mom needed some training
Vida vill göra som fransoserna och njuta av solen / Vida wanted to do like the French teenagers and enjoy the sun
Karusellåkning i centrala Beaune
Inga ansträningar är stora nog för att försöka få fram bomullskläder
We're now in the East of France, Beaune in Bourgogne. Yesterday was my birthday and I had a wonderful day. I got a cake for breakfast, I got to go running along the wine fields all by myself. I got a great coffee mug as present. Then we went for a winetasting and visit to some wine cellars. The sun has started to shine again and we're all doing great. We've found some really nice bush camp sites, but today, we checked out after two days at a city camping. We desperately needed to do some laundry after all the rain and mud we've had along the way. The spring has finally arrived and we're happy not having to wear all woolen clothes we have brought, but instead, a nice cotton shirt... We'll be leaving Beaune today and continue south through France, later turning East through northern Italy.
We're all doing well, Lilja has been a bit cranky, but two days ago, we saw two new teeth coming through - that was the reason I guess, she's doing well now again. Vida loves running around picking spring flowers and to practice her English with us. Talking to Rachel helped her realize that she could actually communicate in another language and that increased her interest very much. So all you English speaking friends - be aware, next summer you might have Vida for a visit ... :-)
I'll try to do a longer update to publish next time I get inernet, I just had a few minutes over now, waiting for the rest of the family.
We're all doing well, Lilja has been a bit cranky, but two days ago, we saw two new teeth coming through - that was the reason I guess, she's doing well now again. Vida loves running around picking spring flowers and to practice her English with us. Talking to Rachel helped her realize that she could actually communicate in another language and that increased her interest very much. So all you English speaking friends - be aware, next summer you might have Vida for a visit ... :-)
I'll try to do a longer update to publish next time I get inernet, I just had a few minutes over now, waiting for the rest of the family.
Ett helt gäng uppdateringar
Nu har jag fått den sista delen av min födelsedagspresent. En egen stund på ett cafe med hotspot internet. Lilja sover i vagnen bredvid mig och Pär är med barnen och handlar mat. Jag har uppdaterat en massa dagar, så för icke internet vana (läs typ mamma och pappa :-) så får ni klicka på "äldre inlägg" när ni läst klart längst ner på sidan så fortsätter det. Idag lämnar vi Beaune och åker vidare söderöver i Frankrike.
English version vill follow by next time I get internet access.
English version vill follow by next time I get internet access.
1 april
Idag fyller jag år. Typ 28 någonting. Isar hoppar upp från täcket och greppar sin vällingmugg, men bredvid den ligger fem paket. Han skriker rakt ut och ger dem till mig. Men de är till hela familjen. Överraskningsmamman har slagit till igen. Inte nog med det, hon har gömt ett paket gulblå ballonger inne i bilen också. Vi pyntar tältet. I paketen ligger varsit örngott till var och en i familjen, sytt i ett tyg med vitmossetryck. Vem vill inte vila på en kudde av vitmossa?
Det vanliga morgonkaoset med barn som aldrig får frukost snabbt nog infinner sig. Så det blir den vanliga gröttävlingen. Mamma vinner idag. Hon häver gröten lika fort som hon gjorde ölen under studenttiden. Sedan är det dags för tårta. Dagens gissningstävling handlar om hur lång tid det tar att vispa grädde genom att fylla en liten plastburk och sedan skaka den manuellt. Den som gissar närmast rätt svar får en egen burk att skaka. Det blir gräddtårta, Pär bakade en tårtbotten i vår burkugn i går kväll, den fungerar precis hur bra som helst. En burk som vi ställer uppepå gasspisen och som fungerar som en ugn. Kylan är tillbaka nu på morgonen, men inget regn.
Vad hade nu mamman önskat sig i födelsedagspresent? En hel dag utan skrik (vad jag tyckte mina egna föräldrar var töntiga när de önskade sig ”snälla barn” i julklapp och födelsedagspresent… Nu förstår jag dem…), en löprunda och en egen stund på internetcafét vi lokaliserade i går kväll. Lite egen tid alltså. Det är en bristvara dessa dagar. Ordentligt med tid med familjen har jag hela tiden, dygnet runt. Familjelivet blir ju lite lätt intensivt på en sån här resa. Så, lite andrum är vad jag behöver. Men så får jag ju ett paket också, det jag köpte i Köln och lade i Pärs låda. Det är en ny kaffemugg som fungerar toppen att använda i bilen. Kaffemamman blir mycket glad, en ny kaffemugg har hon önskat sig länge. Kaffemuggar får jag inte för många av. Får min löprunda efter frukost och börjar bestiga vinodlingarna med tårta upp till öronen. Värmen kommer, solen kommer och jag springer längs vinodlingar, det är otroligt skönt! Hittar alltid diverse orsaker till att förklara mitt låga tempo, idag skulle det kunna vara höjdskillnaden och tårtan. Men jag väljer att skylla på njutningen istället.
Vi äter lunch i solen, det serveras en härdsmälta av en gammal minestronesoppa på påse kryddad med gårdagens gamla korv och en påse extra pasta. Men solen är en bra krydda och en kall öl likaså.
Vi tar en promenad in till stan och letar efter en vinkällare. Det finns ett antal här i stan, vi är ju i Bourgogne. Min upplevelsepresent från Pär är en vinprovning med rundtur. Den första vill inte alls ha in barn så vi går vidare. Nästa ställe välkomnar oss med öppna armar. Vi betalar en summa, får en liten provningsskål i någon slags nysilver och klättrar ner i vinkällaren. Det här är häftigt, helt otroligt, vi går nere i källaren i vindlande gångar med vinflaskor överallt, svagt upplyst med små lampor eller levande ljus. Det är hur många vinflaskor som helst. Det är mörkt och svalt och barnen håller hårt i våra händer. På slutet av vandringen är det provning, 3 vita och 10 röda viner. Här hade Pär och jag kunnat stanna länge och prövat och njutit. Nu blir det lite snabba slurkar för barnen är less, vi har ju säkert varit här en kvart… Men lite bourgogne sväljer man ju lätt ner. Tur att provningskopparna är små. Vi köper med oss två flaskor. När vi kommer upp i receptionen igen får vi prova en Creme du Cassis, Vida doppar tungan i provkoppen och blir helt såld. Resten av eftermiddagen frågar hon när vi ska öppna vinflaskan som hon tycker om att dricka… Nja, vi sparar den tills vi kommer hem (och du har glömt att du fick smaka vin) (fast det kommer hon inte att glömma…)
Efter middagen spelar Vida och Isar boll, Lilja dissekerar lådan med torrfoder och Pär och jag får plötsligt sitta i lugn och ro i solen och njuta av lite vin och ost och prata. Ojsan, hur gick det till? Vilken toppendag!
Vi har tvättat massor av kläder och de har torkat i solen idag, det börjar bli lite kyligt nu på kvällen igen, men nu känns våren ordentligt på dagarna.
Det vanliga morgonkaoset med barn som aldrig får frukost snabbt nog infinner sig. Så det blir den vanliga gröttävlingen. Mamma vinner idag. Hon häver gröten lika fort som hon gjorde ölen under studenttiden. Sedan är det dags för tårta. Dagens gissningstävling handlar om hur lång tid det tar att vispa grädde genom att fylla en liten plastburk och sedan skaka den manuellt. Den som gissar närmast rätt svar får en egen burk att skaka. Det blir gräddtårta, Pär bakade en tårtbotten i vår burkugn i går kväll, den fungerar precis hur bra som helst. En burk som vi ställer uppepå gasspisen och som fungerar som en ugn. Kylan är tillbaka nu på morgonen, men inget regn.
Vad hade nu mamman önskat sig i födelsedagspresent? En hel dag utan skrik (vad jag tyckte mina egna föräldrar var töntiga när de önskade sig ”snälla barn” i julklapp och födelsedagspresent… Nu förstår jag dem…), en löprunda och en egen stund på internetcafét vi lokaliserade i går kväll. Lite egen tid alltså. Det är en bristvara dessa dagar. Ordentligt med tid med familjen har jag hela tiden, dygnet runt. Familjelivet blir ju lite lätt intensivt på en sån här resa. Så, lite andrum är vad jag behöver. Men så får jag ju ett paket också, det jag köpte i Köln och lade i Pärs låda. Det är en ny kaffemugg som fungerar toppen att använda i bilen. Kaffemamman blir mycket glad, en ny kaffemugg har hon önskat sig länge. Kaffemuggar får jag inte för många av. Får min löprunda efter frukost och börjar bestiga vinodlingarna med tårta upp till öronen. Värmen kommer, solen kommer och jag springer längs vinodlingar, det är otroligt skönt! Hittar alltid diverse orsaker till att förklara mitt låga tempo, idag skulle det kunna vara höjdskillnaden och tårtan. Men jag väljer att skylla på njutningen istället.
Vi äter lunch i solen, det serveras en härdsmälta av en gammal minestronesoppa på påse kryddad med gårdagens gamla korv och en påse extra pasta. Men solen är en bra krydda och en kall öl likaså.
Vi tar en promenad in till stan och letar efter en vinkällare. Det finns ett antal här i stan, vi är ju i Bourgogne. Min upplevelsepresent från Pär är en vinprovning med rundtur. Den första vill inte alls ha in barn så vi går vidare. Nästa ställe välkomnar oss med öppna armar. Vi betalar en summa, får en liten provningsskål i någon slags nysilver och klättrar ner i vinkällaren. Det här är häftigt, helt otroligt, vi går nere i källaren i vindlande gångar med vinflaskor överallt, svagt upplyst med små lampor eller levande ljus. Det är hur många vinflaskor som helst. Det är mörkt och svalt och barnen håller hårt i våra händer. På slutet av vandringen är det provning, 3 vita och 10 röda viner. Här hade Pär och jag kunnat stanna länge och prövat och njutit. Nu blir det lite snabba slurkar för barnen är less, vi har ju säkert varit här en kvart… Men lite bourgogne sväljer man ju lätt ner. Tur att provningskopparna är små. Vi köper med oss två flaskor. När vi kommer upp i receptionen igen får vi prova en Creme du Cassis, Vida doppar tungan i provkoppen och blir helt såld. Resten av eftermiddagen frågar hon när vi ska öppna vinflaskan som hon tycker om att dricka… Nja, vi sparar den tills vi kommer hem (och du har glömt att du fick smaka vin) (fast det kommer hon inte att glömma…)
Efter middagen spelar Vida och Isar boll, Lilja dissekerar lådan med torrfoder och Pär och jag får plötsligt sitta i lugn och ro i solen och njuta av lite vin och ost och prata. Ojsan, hur gick det till? Vilken toppendag!
Vi har tvättat massor av kläder och de har torkat i solen idag, det börjar bli lite kyligt nu på kvällen igen, men nu känns våren ordentligt på dagarna.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
